2023年9月30日 / 最終更新日時 : 2024年2月8日 平井仁子（きみこ） ３１音訳（七五調訳）の本などを紹介 ３１音訳（七五調訳）等の本をご紹介♪ ３１音訳（七五調訳）の本を著者別にご紹介します♪ なお、読みやすさを優先して、引用箇所も改行や句ごとにスペースを入れさせていただいております。 ◆中村 博 氏 『万葉歌みじかものがたり』（JDC出版） 関西弁で訳してくだ […]
2023年9月27日 / 最終更新日時 : 2025年7月9日 平井仁子（きみこ） 御製（ぎょせい）・御歌（みうた） 『歴代天皇の御製集』訳うた（３１音口語訳） 私が執筆に携わりました『歴代天皇の御製集』（致知出版社）に掲載されている歌につきまして、訳うた（５７５７７の口語訳）を作りました。 ※御製（ぎょせい）とは、天皇がお詠みになった和歌のことです。 ※以下、各歌に載せておりま […]
2023年9月25日 / 最終更新日時 : 2025年7月9日 平井仁子（きみこ） 恋のうた 百人一首の訳うた（３１音口語訳） 訳うた（３１音おん口語訳）とは 和歌を味わうには、現代語訳も五七五七七が良いと思っています。 ５＋７＋５＋７＋７＝３１音です。 和歌は調（しら）べが命。 調べとはリズムのこと。 ぜひ３１音口語訳を声に出して読んで、そのあ […]
