2023年9月30日 / 最終更新日時 : 2024年2月8日 平井仁子（きみこ） ３１音訳（七五調訳）の本などを紹介 ３１音訳（七五調訳）等の本をご紹介♪ ３１音訳（七五調訳）の本を著者別にご紹介します♪ なお、読みやすさを優先して、引用箇所も改行や句ごとにスペースを入れさせていただいております。 ◆中村 博 氏 『万葉歌みじかものがたり』（JDC出版） 関西弁で訳してくだ […]
2023年9月27日 / 最終更新日時 : 2024年2月8日 平井仁子（きみこ） 御製（ぎょせい）・御歌（みうた） 『歴代天皇の御製集』３１音口語訳 『歴代天皇の御製集』にて取り上げている歌を３１音（おん）口語訳しています。 ※御製（ぎょせい）とは、天皇がお詠みになった和歌のことです。 ※以下、各歌に載せておりますページは『歴代天皇の御製集』でのページです。 […]
2023年9月25日 / 最終更新日時 : 2024年9月27日 平井仁子（きみこ） 百人一首 百人一首を３１音口語（現代語）訳 ３１音（おん）口語訳とは 和歌を味わうには、訳も五七五七七が良いと思っています。 ５＋７＋５＋７＋７＝３１音です。 和歌は調（しら）べが命。 調べとはリズムのこと。 ぜひ３１音口語訳を声に出して読んで、そのあとに元の和歌 […]
2023年9月23日 / 最終更新日時 : 2024年4月15日 平井仁子（きみこ） 御製（ぎょせい）・御歌（みうた） 『歴代天皇の御製集』（致知出版社） 夢が叶いました 和歌の研究家として、この上ない誉れです♪ 致知出版社から『歴代天皇の御製集』を上梓します。 10月1日に発売予定です。 ※御製（ぎょせい）とは、天皇がお詠みになった和歌のことです。 共同執筆者の一 […]
2023年9月22日 / 最終更新日時 : 2023年9月23日 平井仁子（きみこ） 茶道（茶菓子・茶掛の禅語など） 茶掛の禅語【９月】清風払明月 ９月と言えば、中秋の名月。 煌々（こうこう）と照らす月に関する禅語をご紹介します。 なお、茶掛（ちゃがけ）とは、茶席に掛ける書画の掛物です。 元の語／振り仮名・送り仮名と返り点を追加／書き下し文 口語訳 清らかな風が、雲 […]
2023年9月22日 / 最終更新日時 : 2023年9月22日 平井仁子（きみこ） 茶道（茶菓子・茶掛の禅語など） 茶掛の禅語【８月】雲収山嶽青 夏は帰省して、山を見る人が増える季節だと思います♪ そんな８月にぴったりの禅語です。 なお、茶掛（ちゃがけ）とは、茶席に掛ける書画の掛物です。 元の語／振り仮名・送り仮名と返り点を追加／書き下し文 口語訳 雲がなくなり晴 […]
2023年9月22日 / 最終更新日時 : 2023年9月22日 平井仁子（きみこ） 茶道（茶菓子・茶掛の禅語など） 茶掛の禅語【７月】清流無間断 ７月にぴったりで清涼感があり、 しかも含蓄のある禅語と出会いました。 なお、茶掛（ちゃがけ）とは、茶席に掛ける書画の掛物です。 元の語／振り仮名・送り仮名と返り点を追加／書き下し文 口語訳 清流は途切れることが無い。 & […]
2023年9月21日 / 最終更新日時 : 2023年10月5日 平井仁子（きみこ） 茶道（茶菓子・茶掛の禅語など） お茶菓子～９月～ 茶道のお稽古のお菓子選定。 ９月の「選定理由」を考えました。 せっかくなので、ブログにも残しておきます。 酔芙蓉 芙蓉（ふよう）は美人の喩えとされがちの花ですが、 なんとこの「酔芙蓉（すいふよう）」は朝は白くて、夜に向け […]
