2024年7月9日 / 最終更新日時 : 2024年7月9日 平井仁子（きみこ） 大河「光る君へ」 『源氏物語』で有名な和歌の訳くらべ② 『源氏物語』で特に有名な和歌の訳くらべ②！（①はこちらです） ①が紫の上が亡くなる直前、光源氏と明石の中宮に見守られながら詠んだ、紫の上最期の歌でした。 今回の②はそれに対する光源氏の返歌です。 ややもせば消えをあらそふ […]
2024年7月9日 / 最終更新日時 : 2024年7月9日 平井仁子（きみこ） 大河「光る君へ」 『源氏物語』で有名な和歌の訳くらべ① 『源氏物語』の全訳に挑戦してみたい！ と思っている古典の研究者は多いと思います。 これまで本当に数多くの方が訳してきた作品ですからね。 ここでは、『源氏物語』で特に有名な和歌の訳を比べてみます。 紫の上が亡くなる直前、光 […]
2024年1月22日 / 最終更新日時 : 2024年11月9日 平井仁子（きみこ） 大河「光る君へ」 登場した和歌を３１音口語（現代語）訳＆プチ解説 ～大河ドラマ 光る君へを楽しもう♪～ オリジナルの口語（現代語）訳と意味（プチ解説）を紹介しています。 第４２回 川辺の誓い 『源氏物語』光源氏が詠んだ歌を、まひろが紙に書いていました。 『源氏物語』第４０巻「御法」にて最愛の紫の上旅立たれたあと、第４１巻「 […]
2023年12月13日 / 最終更新日時 : 2024年2月18日 平井仁子（きみこ） 大河「光る君へ」 『紫式部日記』の和歌を３１音口語訳 ～大河ドラマ 光る君へを楽しもう♪～ 2024年NHK大河ドラマ「光る君へ」 紫式部が主役の大河ドラマです。 古典の講師をしている私にとっては、文字の上だけで見てきた人物を俳優さん・女優さん達が演じてくださるなんて、大興奮です！！！ 既にNHK出版の『NHK […]
