茶掛の禅語【６月】一雨普潤周沙界

梅雨の時期に、雨に対して「恵みの雨だなあ」と前向きにとらえることができる禅語と出会いました。

お茶のお稽古に伺ったところ、
掛けてくださっていた禅語です。

元の語／振り仮名・送り仮名と返り点を追加／書き下し文

口語訳！

ひと雨が天下を広大に潤して、
（インドのガンジス河にある砂のように）
無数の世界にすべて行き届く。

禅語を味わう

では、雨って、何の喩えでしょう？

やはり、御仏（みほとけ）の慈悲ではないでしょうか。

どんな人も御仏は見捨てずに、
見守ってくださっている。

そして、正しい方向に導いて下さる。

雨の一粒一粒に、
誰かを癒そうとしたり、
誰かを諭そうとしたり、
そんな意味が込められているのかもしれません。