沖縄本土復帰記念日(5月15日)・沖縄慰霊の日(6月23日)に贈りたい思い出したい和歌・短歌 三首

なぜ沖縄本土復帰記念日は5月15日?

1972年(昭和47年)5月15日午前0時、
 27年間アメリカの統治下にあった沖縄県が日本に復帰しました!

★アメリカの統治下にあった時期は、沖縄に行くのにパスポートが必要でした。
 通貨はドルで、車は右側通行でした。

なぜ沖縄慰霊の日は6月23日?

1945年(昭和20年)6月23日に日本軍の組織的な戦闘が終結しました。
 4月1日から沖縄本島に米軍が上陸して、約3ヶ月間、悲惨な
戦闘が繰り広げられました。

沖縄の人もまじりていさましく広場をすすむすがたうれしき 昭和天皇

沖縄の
人もまじりて
いさましく
広場をすすむ
すがたうれしき

昭和28年国民体育大会。開会式で沖縄県民が入場してきたことへの喜びの歌です。

★昭和天皇は沖縄をずっと気にかけていらっしゃいました。

思はざる病となりぬ沖縄をたずねて果さむつとめありしを 昭和天皇

思はざる
病となりぬ
沖縄を
たずねてはた
つとめありしを
 昭和天皇

訳:予期せずも
  病となった。
  沖縄で
  果たそうとした
  務めがあるのに。

意訳:思いがけない病となってしまった。沖縄に訪れて果たそうとした務めがあったのに。

★昭和天皇は敗戦後、全国の都道府県を巡られ、国民を励ましてこられました。しかし、沖縄だけは様々な事情により、なかなかご訪問が叶いませんでした。ご晩年の昭和62年にやっと沖縄へのご訪問が決まったのに、癌に冒されて中止となりました。

 

激しかりし戦場の跡眺むれば平らけき海その果てに見ゆ 上皇陛下

激しかりし
戦場いくさばの跡
眺むれば
平らけき海
その果てに見ゆ
 上皇陛下

訳:激しかった
戦場の跡を
眺めると
穏やかな海が
その果てにある

意訳:激しかった戦場の跡を眺めると、穏やかな海がその果てに見える。

★平成五年 沖縄平和記念堂前

 

沖縄に関する和歌を学ぶのにオススメの本

『天皇皇后両陛下慰霊と祈りの御製と御歌』

上皇上皇后両陛下の慰霊の旅での和歌が紹介してあります。

 

『平成の大みうたを仰ぐ』

シリーズ3冊でかなり細かく、行幸の内容やそこでの御製が紹介してあります。

 

 

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です