歴史的仮名遣いの読み方

和歌は調べ（しらべ：リズム）を味わうものなので、ぜひ声に出して読んでいただきたいと思っています！
ですが、中学の国語で習う「歴史的仮名遣い」の読み方を忘れてしまっている方も多いのでまとめておきます☆彡

歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直すルール

１．「は・ひ・ふ・へ・ほ」（但し、単語の１字目は除く）
　→「わ・い・う・え・お」

★「は」を「わ」と発音するのは、「こんにちは。」「私は～。」など、現代語にも残っていますね♪
★「ひ・ふ・へ・ほ」を「い・う・え・お」にするのは母音にすることになるので、
　迷う人は音を伸ばすといいですよ。
　「ひーーぃ」「ふーーぅ」「へーーぇ」「ほーーぉ」になりますね。

　あはれ→あわれ
　こひ→こい（恋）
　思ふ→思う
　さへ→さえ
　なほ→なお　

※単語の１字目：はし→はし（”は”のまま）、ひとり→ひとり（”ひ”のまま）

【覚え方：語中・語末の「は行」は「あ行」（「は」だけは「わ」）】

 

２．「ゐ（wi）・ゑ（we）・を（wo）」
　→「い（i）・え（e）・お（o）」

★「ゐ」と「ゑ」、どちらが「い」でどちらが「え」が迷う人は、
　文字を書く時の長さで考えると良いです。
　「い」（短い・シンプル）→「ゐ」
　「え」（長い・複雑）→「ゑ」

　ひきゐる→ひきいる（率いる）
　ゆゑ→ユゆえ（故）
　をとこ→おとこ（男）

　※歴史的仮名遣いのわ行は「わゐうゑを」

【覚え方：「わ行」は「あ行」】

 

３．「くわ・ぐわ」
　→「か・が」

　くわし→かし（菓子）
　ぐわんじつ→がんじつ（元日）
　ぐわいぶん→がいぶん（外聞）

※ローマ字表示すると、
　kuwa→ka（uwが省略）
　guwa→ga（uwが省略）

【覚え方：「くわ」は「か」、「ぐわ」は「が」】

 

４．「む」・「〇む」（助動詞・助詞など）
　→「ん」・「〇ん」

　む→ん（推量・意志 等）
　らむ→らん（現在推量 等）
　けむ→けん（過去推量 等）
　なむ→なん（係助詞 等）

※助動詞・助詞じゃないけど、「やむごとなき」は「やんごとなき」です。

【覚え方：助動詞・助詞の「む」は「ん」】

 

５．母音（a i e）＋uで長音化（ō yū yō）

　やうす：yausu→ようす：yōsu（様子）
　まうす：mausu→もうす：mōsu（申す）

　いう：iu→ゆう：yū（言う）
　きうと：kiuto→きゅうと：kyūto（旧都）

　てうし：teusi→ちょうし：tyōsi（調子）
　せいそこ：seusoko→しょうそこ：syōsoko（消息）

【覚え方：「あうau」は「おうō」、「いうiu」は「ゆうyū」、「えうeu」は「ようyō」】
(ゴロ：会う 王、言う「YOU！絵う まい よう！」）

（補足）「読み」に影響はありませんが、「ぢ・づ」は現代仮名遣いに変えるときに「じ・ず」になります。

 

上記の１～５が合わさった語も多いです。

例）１．５．が合わさった語
てふ→てう：teu→ちょう：tyō（蝶）

例）３．５．が合わさった語
くわうごう→かうごう：kaugou→こうごう：kōgou（皇后）