音に聞く高師の浜のあだ波は　かけじや袖のぬれもこそすれ（祐子内親王家紀伊）

百人一首７２番
おとにきく　たかしのはまの　あだなみは　かけじやそでの　ぬれもこそすれ
決まり字：おと

現代語訳

名高い高師の浜のあだ波のように、
浮気で評判の高いあなたには
こころをかけたいようにしよう。わたしの袖が
波ならぬ涙で濡れたら困るから。

古典文法・古文単語解説

• 音に聞く
  評判・噂に聞く。
• 高師の浜
  和泉国の歌枕。「高し」を掛ける。
• あだ波
  むなしく寄せる波。浮気な人の誘いも暗示。
• かけじや
  心をかけまい。「じ」は打消意志、「や」は詠嘆。
• ぬれもこそすれ
  「もこそ」は、好ましくないことが起こるのではないかという心配を表します。
  「すれ」は「こそ」を受けた「す」の已然形です。

作者・祐子内親王家紀伊について

祐子内親王家紀伊は平安時代後期の女流歌人です。
祐子内親王に仕えました。

この歌は『金葉和歌集』所収。
歌合で藤原俊忠から寄せられた求愛に対する返歌として知られ、機知ある応酬です。

和歌を味わう

「高師」に「高し」が響き、評判を聞いているという出だしから、相手の性質を見抜いていることが示されます。

高師の浜の波と、浮気な誘いを重ねて、恋の危うさをかわします。

最後の「ぬれもこそすれ」には、涙で袖が濡れる結果を避けたい気持ちが残ります。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：７１番「夕されば門田の稲葉おとづれて」大納言経信
• 次の歌：７３番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」前権中納言匡房
• 人目を忍ぶ恋の願いを詠む歌：２５番「名にし負はば逢坂山のさねかづら」三条右大臣
• 恋の噂と心変わりを詠む歌：６５番「恨みわび干さぬ袖だにあるものを」相模
• 百人一首一覧・訳うたトップ