朝ぼらけ宇治の川霧たえだえに　あらはれわたる瀬々の網代木（権中納言定頼）

百人一首６４番
あさぼらけ　うぢのかはぎり　たえだえに　あらはれわたる　せぜのあじろぎ
決まり字：あさぼらけう

現代語訳

ほのぼのと夜が明けはじめるころ、
宇治川に立ちこめていた川霧が
とぎれとぎれになって、
（その切れ間から）一面にあらわれてくる
あちらこちらの川瀬の網代木であるよ。

古典文法・古文単語解説

• 朝ぼらけ
  夜明け、あたりがほのかに明るくなるころ。
• 絶え絶えに
  とぎれとぎれに。ここでは川霧が切れて薄くなる様子。
• あらはれわたる
  あちこちに次々と現れる。
• 網代木
  網代漁で竹などの仕掛けを固定するため、浅瀬に打つ杭。

作者・権中納言定頼について

権中納言定頼は藤原定頼のことです。
平安時代中期の公卿・歌人で、三十六歌仙の一人である藤原公任の子です。

この歌は『千載和歌集』冬の部に収められています。
冬の宇治川にかかる朝霧が薄れ、魚を捕る網代の杭が現れる景色を詠みます。

和歌を味わう

夜が明けるにつれて、宇治川を覆う霧がところどころ薄くなっていきます。
その切れ間から、浅瀬に打たれた網代木が姿を現します。

「絶え絶えに」は、霧が一度に消えるのではなく、断続的に切れていく様子です。
「あらはれわたる」と続き、見えなかった景物が少しずつ目に入ってくる時間の移り変わりが描かれます。

網代は魚を捕るために川に設けた仕掛けで、網代木はそれを支える杭です。
冬の宇治川の暮らしの道具が、朝霧の中から現れる景色を通して、静かな朝の空気を味わえます。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：６３番「今はただ思ひ絶えなむとばかりを」左京大夫道雅
• 次の歌：６５番「恨みわび干さぬ袖だにあるものを」相模
• 水音が絶えても名が伝わる滝の歌：５５番「滝の音は絶えて久しくなりぬれど」大納言公任
• 明け方の雪を月と見まちがえる歌：３１番「朝ぼらけ有明の月と見るまでに」坂上是則
• 百人一首一覧・訳うたトップ