もろともにあはれと思え山桜　花よりほかに知る人もなし（前大僧正行尊）

百人一首６６番
もろともに　あはれとおもへ　やまざくら　はなよりほかに　しるひともなし
決まり字：もろ

現代語訳

（私と）一緒にしみじみとなつかしく思ってくれ、
山桜よ。
（こんな山奥では）花のおまえの他に、
（私の心を）知る人も
いないのだ。

古典文法・古文単語解説

• もろともに
  一緒に、共に。
• あはれ
  しみじみと心に感じること。
• 思え（思へ）
  動詞「思ふ」の命令形で、歴史的仮名遣いでは「思へ」。山桜に向かって、自分にも心を寄せてほしいと呼びかけています。
• 知る人もなし
  心を知る人はいないという孤独。

作者・前大僧正行尊について

前大僧正行尊は平安時代後期の僧・歌人です。
大峰山などで修行しました。

『金葉和歌集』所収。

和歌を味わう

孤独な修行に打ち込む作者が詠んだ歌です。
山桜に呼びかけ、同じ寂しさを分かち合う存在として向き合っています。

「花よりほかに知る人もなし」は花をたたえるだけの言葉ではありません。
自分を知る人がほかにいないという告白が、親しさと切実さを添えます。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：６５番「恨みわび干さぬ袖だにあるものを」相模
• 次の歌：６７番「春の夜の夢ばかりなる手枕に」周防内侍
• 心を知る友を求める歌：３４番「誰をかも知る人にせむ高砂の」藤原興風
• 遠くの山桜を眺める歌：７３番「高砂の尾の上の桜咲きにけり」前権中納言匡房
• 百人一首一覧・訳うたトップ