山里は冬ぞ寂しさまさりける　人目も草もかれぬと思へば（源宗于朝臣）

百人一首２８番
やまざとは　ふゆぞさびしさ　まさりける　ひとめもくさも　かれぬとおもへば
決まり字：やまざ

現代語訳

山里は（都と違って）、
特に冬が、寂しさがまさって感じられるなあ。
人の訪れも絶え、
草も枯れてしまうと思うと。

古典文法・古文単語解説

• 冬ぞ寂しさまさりける
  「ぞ」は係助詞。「ける」は詠嘆の助動詞「けり」の連体形で、係り結びになっています。
• 人目
  ここでは、人が訪ねてくること。人の視線という意味ではありません。
• かれぬ
  人の訪れが絶える「離る」と、草が「枯る」の掛詞。「ぬ」は完了の助動詞で、打消ではありません。
• と思へば
  そう思うと。「思へ」は「思ふ」の已然形で、「ば」はここでは原因・理由を表します。

作者・源宗于朝臣について

源宗于朝臣は、平安時代前期の貴族・歌人です。
三十六歌仙の一人に数えられています。

この歌は『古今和歌集』の冬の歌に収められています。
山里の冬を、人の暮らしと草木の姿の両方から描いた一首です。

和歌を味わう

山里は、もともと人の行き来が多い場所ではありません。その寂しさが、とりわけ冬には強く感じられる。歌はまず、季節による心の変化を言い切ります。

人目が「離（か）る」で、人の訪れがなくなる（間遠になる）の意味です。それと同じ「かれ」という音が、草の枯れる姿にもつながっています。

訪ねてくる人が減り、草も色を失う。人の気配と自然の彩りが一緒に遠ざかるため、冬の寂しさがいっそう深まります。「人目も草も」と並べた短い言葉から、山里の静かな景色が広がってきます。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：27番「みかの原わきて流るるいづみ川」中納言兼輔
• 次の歌：29番「心あてに折らばや折らむ初霜の」凡河内躬恒
• 人の訪れを待つ歌：47番「八重むぐら茂れる宿の寂しきに」恵慶法師
• 秋の山里を詠む歌：94番「み吉野の山の秋風さ夜更けて」参議雅経
• 百人一首一覧・訳うたトップ