秋風にたなびく雲のたえ間より　漏れ出づる月の影のさやけさ（左京大夫顕輔）

百人一首７９番
あきかぜに　たなびくくもの　たえまより　もれいづるつきの　かげのさやけさ
決まり字：あきか

現代語訳

秋風に
（吹かれて）たなびいている雲の
切れ間から、
漏れてくる月の
光の、なんと清く澄んでいることよ。

古典文法・古文単語解説

• たなびく
  雲や霞が横に長く漂う。
• たえ間
  途切れたところ、切れ目。
• 漏れ出づる
  漏れ出てくる。「月の影」を修飾。
• 影
  ここでは姿でなく光。「月の影」は月光。
• さやけさ
  「さやけし」は明るく澄んでいるさま。「さ」を付けた名詞で結び、月光の明るさへの感動を残しています。

作者・左京大夫顕輔について

左京大夫顕輔は藤原顕輔。
平安時代後期の歌人で、勅撰集『詞花和歌集』の撰者を務めました。

この歌は『新古今和歌集』所収。
題詠の「久安百首」で詠まれ、雲間から漏れる月光の澄明さを捉えています。

和歌を味わう

秋風に押されて雲が横へ流れ、その切れ目から月の光がこぼれます。

「たなびく（棚引く）」は「薄く層をなした雲・霞などが横に長く漂う」こと。
横長なので、棚の段のように見えますね。

月そのものの姿ではなく、雲間から漏れる光に焦点を当てています。
雲の動きがあるからこそ明暗が生まれ、月光の澄んだ美しさが際立つ。
夜空の一瞬の変化を静かに切り取っています。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：７８番「淡路島通ふ千鳥の鳴く声に」源兼昌
• 次の歌：８０番「長からむ心も知らず黒髪の」待賢門院堀河
• 秋の月を見て物思う歌：２３番「月見ればちぢにものこそ悲しけれ」大江千里
• 夜半の月を惜しむ歌：６８番「心にもあらで憂き世に長らへば」三条院
• 百人一首一覧・訳うたトップ