風そよぐ楢の小川の夕暮は　御禊ぞ夏のしるしなりける（従二位家隆）

百人一首９８番
かぜそよぐ　ならのをがはの　ゆふぐれは　みそぎぞなつの　しるしなりける
決まり字：かぜそ

現代語訳

風でそよいでいる
楢の（葉のそばの）小川の
夕暮れは、（もう秋の気配がしているが、）
六月末の祓は（まだ）夏の
しるしなのだなあ。

古典文法・古文単語解説

• 楢の小川
  上賀茂神社の境内を流れる小川。「楢」の木と川の名を重ね、葉ずれの音も思い浮かべさせます。
  楢（ナラ）はドングリがなる落葉高木です。
• 御禊
  ここでは陰暦六月末の夏越の祓。身の穢れを祓う行事です。陰暦では六月までが夏、七月からが秋にあたります。
• ぞ
  強意の係助詞。結びは「なりける」。
• しるしなりける
  しるしは証拠。「なり」は断定、「ける」は詠嘆の助動詞「けり」の連体形。

作者・従二位家隆について

従二位家隆は藤原家隆。
平安時代末期から鎌倉時代初期の歌人で、後鳥羽院のもとで活躍しました。

この歌は『新勅撰和歌集』に収められています。上賀茂神社の楢の小川を舞台に、涼しい夕風と夏越の祓を取り合わせて、夏の終わりを描きます。

和歌を味わう

楢の葉をそよがせる風が吹き、ならの小川の夕暮れには秋の気配が漂います。
それでも六月末の御禊が行われていることが、まだ夏である証しです。

ちなみに 毎年六月末日に、宮中および各神社で行なわれる「夏越の祓」の行事では、半年間の穢れを祓います。「茅の輪くぐり」が有名です。
陰暦では一月から三月が春、四月から六月が夏なので、六月末という暦で考えると、秋がすぐ近くにある感覚をつかめます。

川の名に楢の木の葉音が重なり、耳と肌には秋の涼しさが届くようです。それでも目の前の神事は夏を告げています。体で感じる季節と暦の季節とのわずかなずれが、夕暮れの余韻を作っています。

語呂とイラストで覚える

※語呂とイラストは歌の意味とは無関係です。

百首の語呂とイラストを見る

関連リンク

• 前の歌：９７番「来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに」権中納言定家
• 次の歌：９９番「人も惜し人も恨めしあぢきなく」後鳥羽院
• 春から夏への移り変わりを詠む歌：２番「春過ぎて夏来にけらし白妙の」持統天皇
• 秋風が田の葉を鳴らす歌：７１番「夕されば門田の稲葉おとづれて」大納言経信
• 百人一首一覧・訳うたトップ